JO's Page出張所

　文化庁の国語に関する世論調査を読んでの感想。

敬語

敬語がぴったりくる場面は近年減ったと思う。教科書どおりの敬語を使うと、どうも過剰感がある。年上などの敬語を使うべき相手でも、「召し上がる」とか「おいでになる」とかのレベルの敬語はあまり求められていない気がする。いまどきお殿様と家来くらいの立場の違いなんて、滅多にありませんし。敬語の使い方よりも、初対面の人などに失礼と思われない程度に親しみやすく話す方法が知りたい。

難しい漢字の記法

「顰蹙」や「齟齬」等はお手本無しには書けないが、読むときはカナだと違和感がある。

手書き

手紙が印刷でも気にならない。家庭用プリンターで印刷するのは手間がかかるし、失敗も多い。わざわざ印字してくれたんだなあ、と感動する。
手書きしてもありがたみのないような字しか書けないから余計にそう思うのかもしれませんが。

新しい言い回し

「微妙」は使う。最近の言い回しとは思わなかった。
「やばい」は他人が肯定的な状況で使っているのを初めて聞いたとき、違和感はあったものの秀逸な表現だと思った。犯罪を思わすような語感から、後戻りできない怖さを感じるくらいの世界観の変化、罪悪感を覚えるくらいの贅沢さなどが一語で表現されている。若者の間で急速に浸透しているようですが、やはりよく出来た表現だったからでしょう。ただ、濫用されると新鮮さが薄れ、もともとの語感が上品でないのであまりいい感じはしませんが。以前若者言葉として批判されていた「すごい」の濫用も一般化した様相なので、この用法も一般化するのかな。

その他

検索していて昨年発表の平成15年度のものも見つけた。以前話題にした「刺繍」の表記についてのアンケートがあった。刺繍の字にふりがな付きの表記が一番人気だったようだ。やはり漢字仮名まじりには抵抗があり、漢字のみではやや難読ということでしょうか。